New technologies have changed how we interact with our cars. But replacement parts quality matters more than ever.